[IV回顾][译文系列]街头传奇再临: GTA IV试玩手记
本帖最后由 kwanz 于 2012-4-2 15:54 编辑街头传奇再临: GTA IV试玩手记
评论/ Ben Kuchera翻译/ kwanz
原文地址 http://arstechnica.com/gaming/reviews/2008/05/gta-4-review.ars
GTA IV已经摆上货架了，你可以到本地的商店去买一只回来。如果你细心留意的话，应该会发现街上没有暴和谐乱，没有恐袭事件，枪击事件没有暴增的迹象，我猜你的车还好好地停在路旁，没有被偷吧。女支女一如既往地很安全。不管怎么说，游戏在世界和谐没有什么大事件的情况下上市了——除了若干张游戏光盘丢失了以外。
当我拿到游戏的时候，我的邻居说想让我把游戏盘子带过去，因为他妻子从未见过一部GTA。当然了，她在主流媒体的报道中看过大量关于游戏的报道，想知道游戏里有什么那么臭名昭著。我就过去玩了三个小时，她看了十分惊讶。首先，她不知道游戏是有剧情的；游戏留给她的印象就是到处跑，杀条子，和女支女乱搞。第二，她吃惊地发现游戏的内容总体上是比较和谐的，据她所说就跟一部R级的片子差不多。“人们都在嚷嚷什么呢？我们都是成年人了。”我们聊了一会儿她就这样问我。
客观地讲，很多争议和指责都是毫无必要的，但是GTA早已被急于表现自己关爱和保护儿童的每一个媒体和正客拿来，当作针对游戏产业随意发表放之四海而皆准的言论的天然切入点。GTA IV不适合孩子们接触，哪怕是一丁点的接触，但仅仅是有这么一款游戏也不会怎么伤害他们。
http://pic.qnpic.com:83/r.jsp?fn=//akatsuki0/share/2012/4/2/gta.jpg
在这样的大辩论的另一方，你会见到一些评论作者给游戏打出完美的十分，竭尽夸张声称游戏的世界将被改变，所有东西都会发生变革，游戏的各项水准都因IV而有了质的飞跃。人们很难对GTA IV当作一款游戏去认真了解，在所有的这些鼓噪中，更是难上加难。
这真是一个悲剧，因为对于这样一个游戏来说，能造就它的非凡影响的时机，应该是平和的、没有乱七八糟的争吵的时候——GTA IV的确是一款值得理智玩家和评论者谈论好几年的好游戏。在我玩游戏的某个时候，Niko Bellic在晨雾中骑着摩托车，城市的街景在他面前展开。然而我们正奔向一场枪和谐战，还不知道那里会有多少人，将会发生什么。电台正播放着The Smashing Pumpkins的歌曲《1979》。
不错，游戏讲述的是Niko的故事，但对每个人来说，游戏中打动你的地方各不相同。这正是造就GTA的独特之处，也说明了为什么GTA的发布总被视为文化上的重大事件。R*把美国摆在了显微镜下，游戏中的大小事件在讲述游戏世界的同时，更多地就在描绘你。
自由城是你的。欢迎。
这是第一部在次世代主机上发布的GTA，采用了全新的引擎。刚开始你可能会对画质感到失望；尤其是相对较低的帧数需要花时间适应。游戏也没有着重表现绚丽的效果，城市看上去蛮丑的，人物尤甚。但玩熟了之后你就会发现自由城里很赞的细节——你会发现这是一款精彩逐渐展开的游戏，无论是画质还是剧情。
谈到剧情和人物，我尽量泛泛地讲。我们知道Niko是个有黑历史的东欧人，再多讲就要剧透了。给自己一个机会，从小白开始玩起，享受游戏中点点滴滴的惊喜吧。游戏的人物繁多而迥异，在剧本和声优的配合下表现自然，环环相扣；对话里透露出的暗示可能在长时间里都没什么呼应，但真的毫无所指的闲话少之又少。
你可能会憎恶某些角色，喜欢另一些角色，但他们都像是有自己生活轨迹的有血有肉的人。你受到的磨练和办妥事情的能力能帮你在游戏中搞好人缘；你要和不同的势力并肩作战，一路上选择你的朋友。游戏真的会奖励你的社交技能，也就是说，偶尔打个电话给朋友，约他们出来吃饭或者娱乐是有好处的。当别人喜欢你的时候，就等着发福利吧，要么请喝咖啡，要么送枪送车。
http://pic.qnpic.com:83/r.jsp?fn=//akatsuki0/share/2012/4/2/gta2.jpg
最棒的新功能应该是手机了。我们可以打手机接任务，看提示，或者纯聊天，对话总是栩栩如生；对话的人物总是更懂局势，想让你了解他们的观点。你还可以收短信，打911“借”一辆#车……手机让你和世界和人们保持联系。
坏消息是，你拿着的第一台手机的界面虽然简单易用，但在某些电视上极难看清。为了看清一个灰底黑字的小屏幕，你在一台小于42寸的电视上得调调颜色。电视的颜色可能够你折腾半天的了，这可能是唯一会困扰到你的地方。这可算是一个重大的失误，出现在这样一部几乎全然精雕细琢的产品中实在是令人费解。
人物和关系在游戏里占有重要地位。你经常要同时应付不同的人物的需求，做出艰难的抉择。我边玩游戏边和Frank聊，我们发现我们的游戏风格完全不同，而游戏给出了两套很棒的剧情和体验。随着游戏的进行，我们遇到了不同的对话和选项。你可以选择恶毒，可以选择仁慈，可以做个可靠的朋友，可以做个自私的人。你做决定的时候也决定了主角的经历和命运。
其他游戏也已有过给力的声优和剧情，但只有这种游戏各方面的高出品价值的整合，以及GTA系列标志性的高自由度真的让你感觉融入到另一个人的生活。这是一个充满细节的游戏，你真能感受到游戏把点点滴滴展示给你。你可以做一个工作狂，不过如果你花点时间和朋友吃顿饭，跟女友约个会，或者只是在公园里随便逛逛，好事可能就要发生。游戏允许你随心所欲地去玩，自由到了令人惊叹的地步，可谓是相比前作的巨大飞跃，这一点甚至胜于画质的提高。你在别的游戏里也能体会自由，但从未体会过增添了如此多游戏体验的自由。
假如游戏操作没有改进的话，所有的社交新功能都会一文不值。我可以很开心地说，游戏操作的各个方面都做得比前作更加舒服。先说徒手搏斗，本作的徒手搏斗操作需要用到三个动作键和一个防御键，增添了不少策略性和技巧性。
http://pic.qnpic.com:83/r.jsp?fn=//akatsuki0/share/2012/4/2/gta3.jpg
枪战操作同样有了改进。自动瞄准功能在消灭一大和谐波敌人的时候十分有效，当然你也可以精确瞄准敌人的头部打出致命一击。游戏还增添了掩体功能，让玩家可以躲起来盲射而不成为敌人的靶子。这套操作十分好用，当你用顺手以后，枪和谐战就充满乐趣。游戏并不完全是《战争机器》风格，但你需要好好考虑怎么在建筑里移动才能消灭通常数量占优的敌人。
驾驶系统也有细微的变化，有别于前作中类街机的手感，但变化不大。但这样的变化已经需要花时间去适应了，你如果真的想掌握好诀窍的话，撞几下车，挂几个彩是免不了的。驾驶视角的移动略欠灵敏，你会发现开车的时候要一直调视角才不会死死地盯着车尾。你会慢慢摸索到补偿的方法的，但在紧要的比赛或者追逐戏中，我常常感觉我在和镜头做斗争，而不是利用它来玩好游戏。
自由城的出行有了简化。GPS打上路标后，小地图上会明确标出路线，但是总是安全的遵纪守法的路线。如果你想爽一把，还可以走别的捷径。如果你不想开车，可以叫辆出租车，不是偷哈，打的过去。只要花一笔小钱就可以速度到达目的地。这样你会错过城市里的很多人物，不过如果你赶时间，那的确是及时雨。不用开车的时候，从车窗望出去，听着电台音乐也有别样的乐趣。饮酒之后，这种乐趣更加梦幻。GTA IV的醉酒效果是我玩过的游戏里最好的，没有之一。
城市外景和建筑内部已经无缝连接。你只要走向一扇门，Niko就会推门进屋。如果建筑有窗户，你可以打穿玻璃瞄着屋外的敌人射击。在一段很爽的任务里在街头追击一个毐贩，你要翻越围栏，进出建筑，总的来说环境就像现实一样入戏。自由城好像就是一个真实存在的城市，当你探索她时，会为游戏所实现的随心所欲的行动而折服。
JC系统也作了改动。如果你被发现干了坏事，地图上会显示JC的搜索范围。如果你跑出范围之外躲一躲，JC关注度就会下降。犯的星越多，搜索范围就越大，一但被发现，搜索范围就会重新定位到玩家身上。如果真要说的话，这套追捕系统实际上比前作更容易逃脱了，但JC也不是吃素的，尤其是出现直升机的时候。做好有一堆以疯狂逃命告终的任务的准备吧。
你可以以任何节奏来玩这款游戏。根据你玩的支线任务的多少，比如赛车，送货，一大堆，总游戏时间可以达到一百多小时以上。我都怀疑你能不能在40小时内主线通关，而且还是在纯粹刷任务的情况下。当你真正花时间在游戏里看电视节目，看街头小品表演，或者听电台节目的时候，你会感受到自己处在一个宏大的游戏中。
其实，仅仅是游戏的容量已经让人惊叹，你能做的最好的事情是缓口气，放松一下，用自己喜欢的步调去做自己想做的事。接个任务。约个女友。看个节目。练练保龄球。赛赛车，或者偷个车。上网冒个泡，跟母亲发个邮件。劫个车，登上#方电脑，翻翻游戏里的角色。去商店买身衣服。这都是可以的，并且游戏的操作和系统都做了更新和改进。
游戏的Xbox 360版和PS3版基本是一样的。它们还有一点细节差异，但是列出来就没什么意思了。GTA IV是一部跨平台的好游戏。但是，多玩家功能例外，自发售以来PS3版的联机功能一直受到严重的困扰。服务器长时间不开放使得测试十分困难。诚然，PS3的联机功能是免费的，但是如果它真能玩起来，那就更好了。
当服务器上线的时候，我们确实花了几小时时间去联机，除了连接问题以外，两个版本玩起来没有差别。幸好游戏集成了非常强大的朋友、群组和邀请功能，无论你选择哪个版本，GTA IV联机都易用易玩。当然了，Xbox版在连接上有天然的优势，自发布起就提供了非常稳定的在线体验。
http://pic.qnpic.com:83/r.jsp?fn=//akatsuki0/share/2012/4/2/gta5.jpg
即便是我们用PS3版连上了服务器，我们还是发现一些重大的问题，譬如进入室内之后没有声音，紧接着很有可能是莫名其妙的掉线。当PS3版真正跑起来的时候，在延迟和语音聊天方面可以玩得跟Xbox版一样好，但是，至少在发售首周内，这样的好事比较罕见。
联机游戏最有趣的事情之一要数物品生成系统。游戏处理物品生成的方式维持着城市的生机，自由城毕竟是大城市啊。想像一个圈起一大群玩家的无形的圆，当你死了的时候就在圆内重生。当人物移动的时候，物品的生成区域也在移动。这也就是说，整个城市是一个巨大的瞬息万变的场景：武器、车辆、补血标志在游戏里到处都是，无论你在何处，你都在人群中战斗。尽管你可以锁定在某一个岛上进行多人游戏，欣赏整个流动的多人世界的散布和生机也很让人惊叹。
在线游戏模式也十分丰富。你可以开一局死亡竞赛，可以赛车，可以做协作任务。你可以组队抢地盘。你可以玩偷车并且保护车辆赚钱。这些都只是冰山一角。游戏共有15种模式，每一种都可以按照你的喜好随意调节。或者你也可以约个朋友上线去游览城市风光。PS3版在发售时的不稳定问题实在是非常遗憾，因为在线游戏大大地增强了游戏的生命力——单机的游戏总好像不够长。
尽管开车转转，杀杀朋友已经十分有趣，游戏提供的丰富的模式才是造就GTA IV联机之独特的地方。跟别人一起玩，和别人打一局，赛艇，开直升机……当你打开选项和朋友开一局的时候，选择几乎是无限的。联机功能的设计非常细致，丝毫没有鸡肋的感觉，这很值得称赞。
我在这里讲的每一个笑话，每一处桥段，每一句闲话都要毁了你的第一次，所以，我只说，游戏把R*出了名的辛辣的智慧和编剧发挥到了极致。有多少群体在R*的嘲讽下未能幸免，当然有的被损得比较惨就是了。
还有，游戏奖赏快速反应和创意。你是应该动手肃清一个帮派呢，还是找辆#车打上一枪，拿个星，然后跑到帮派老巢去呢？然后JC和帮众就干起来了，你就可以换个车跑路，问题解决。
等你有几个朋友玩上游戏之后，去问一下他们在做任务的时候最喜欢的疯狂瞬间吧。你可以用太多的手法去做你想做的事情，这使得游戏的最棒时刻一定出自你亲身的冒险。某次死里逃生，某次漂亮的驾车飞跃，骑摩托打出的漂亮一枪，当你尝试新东西的时候，游戏里总有东西让你大呼过瘾。
http://pic.qnpic.com:83/r.jsp?fn=//akatsuki0/share/2012/4/2/gta4.jpg
这不是一个瞬间打动你的游戏，你花越多的时间去体会游戏所展示的惊喜，你就会越被它所吸引。花5个小时你会开心，10个小时你会被感染，30个小时你会爽翻天。
不要让炒作给你带来不现实的指望，这还不是你对IV形成看法的时候。IV是GTA系列中令人咋舌的佳作，带有最好的剧情和行业顶级的声优，仅此而已。当然，还有很多人不理解GTA系列的魅力，如果游戏的内涵不足以让你滔滔不绝地把故事讲下去向他们展示，那也就很难证明，这样的传奇作为游戏产业的新一代佳作，其在流行文化中的地位当之无愧。
IV很暴力，很自我，很有趣，无须赘言，IV就是IV。这就像美国。
Frank评论：我经常不同意Ben的观点。评论游戏的时候，总是一个唱红脸一个唱白脸更妥一些。但是，谈到GTA IV，我们都同意它已经被评论家和正客无差别地歪曲了。每个喜爱好游戏的人都应该玩上IV。
GTA IV，总体大于部分和。它在两个平台上都有一些问题——卡顿，跳帧，地图卡bug，按键失灵，假死，锯齿，光晕太强，诡异的自动瞄准锁定，还有数不清的偶然的可重现的不可重现的漏洞——即便有这些问题，游戏还是非常赞的。无论你是只论游戏内容的价值，还是游戏讲述故事和操控手感的整体水准，GTA IV都比60刀的价标要超值得多。GTA IV是在昂贵油腻的汉堡的世界里一片可口的菲列牛排。
但它不完美。它受不起毫无疑义毫无恭维的赞美。在很多方面，IV相比SA的细微退步让人奇怪：车辆，武器，主线任务变少，主角打扮功能变弱，甚至城市的大小变小了。但是，IV是以质量胜数量的。平心而论，IV的质量已经远超多数游戏。
优点：
·画质的提升 有些地方很微妙，但让人印象深刻
·搏斗和枪和谐战系统的改进
·更方便的城市穿梭
·海量的内容和支线
·给力的过场动画和配音
·超越多数电影的剧情和角色
·强悍的联机功能
·游戏时间接近无限
·GTA的一切都做了升级，优化和调整
缺点：
·电话很难看
·驾驶镜头用得很费力
·帧频难以适应，偏低
·六轴操控太弱，多数玩家会选择关闭
·任务内容有重复，尽管有惊喜
·配乐不及前作给力
·让人游戏现实错乱
最恶心之处：
·游戏已经背负了沉重的包袱。正客，媒体，评论家轮番亮相，成为扭曲一款游戏佳作的一环又一环。摆脱各种成见的困扰去享受这款年度力作吧。
评定：买
呵呵，不错的手记，感觉……
你玩过没？ 分析得很詳細啊 分析得还蛮透彻的！ 很好的分析~曾几何时我看过一篇剧情分析的文章，那叫一个威武。 完善顶 怎么觉得这篇文字好熟悉 好像在哪看过 这体现出了美国的风格----自由 好，，支持
页:
[1]